Колко ягоди растат по морето?

Колко ягоди растат по морето?Заглавие: „Колко ягоди растат по морето?“

Преводач: Александър Шурбанов

Илюстратор: Ясен Григоров

Издателство: „Точица“

Кратка анотация за книгата: Стихчета за децата от страната на Алиса.

 „Тези стихчета, песнички, гатанки и раздумки — както всички народни умотворения — не са съчинени от никого, защото от памтивека се носят от уста на уста. Английските деца ги чуват още в скута на майките си, за да ги предадат след време на своите деца.
Много-много отдавна, когато нашето момченце беше малко, ние му четяхме тези стихчета, радвахме им се, смеехме се, повтаряхме ги отново и отново, измисляхме си и наши, които да приличат на тях. През всички тези години те продължаваха да звучат в мен и малко по малко проговаряха на български.
Сега, заедно с остроумните рисунки на художника стотина от тях стават достъпни в тази книжка за всички български деца. Дано ги обикнат като свои. Защото те не поучават и дори не съветват, а откриват с весело любопитство чудатостите на света и са винаги готови за игри и смях. С малките, а и с големите.“
Преводачът

Кратка информация за преводача: Александър Шурбанов (р. 1941 г.) е учен, писател и преводач на художествена литература. Той е автор на литературоведски изследвания, на книги с поезия, есета и пътеписи и на преводи на творби от английски и американски писатели.

Кратка информация за илюстратора: Ясен Григоров е завършил илюстрация в Художествената академия, както и визуални комуникации в Женева. Специализирал е режисура в НАТФИЗ. Работил е в Швейцария 5 ½ години като илюстратор и технически директор в издателство La Joie de Lire („Радостта да четеш“) – най-голямото детско издателство във френскоговорящата част на Швейцария. Арт директор в рекламна агенция McCann-Erickson, режисьор е на филмите „Дървеното езеро“ и „Малък-голям“. Ясен е печелил най-голямата награда за илюстрации в света – Bologna Ragazzi Award.

Още от книгата:

vote 2016 button-01

|

Чутовното нашествие на мечките в Сицилия

Чутовното нашествие на мечките в СицилияЗаглавие: „Чутовното нашествие на мечките в Сицилия“

Автор: Дино Будзати

Илюстратор: Дино Будзати

Преводач: Нева Мичева, Виктор Самуилов

Издателство: „Точица“

Кратка анотация за книгата: В една особено гладна година мечките от подножието на Етна нападат града на Великия херцог. След много премеждия и велики битки успяват да победят и дори да спасят изчезналия син на своя крал.
Какво обаче се случва след щастливия край?

Прочутият писател Дино Будзати надниква в редиците на победителите и вижда, че врагът не винаги е от отсрещната страна…

Великолепен превод на Нева Мичева, веща в думите като медведа Теофил, оформление на Кирил Златков (сръчен като медун Франджипане),а стихотворенията звучат на български благодарение на Виктор Самуилов, умел в магиите като професор де Амброзис.

С рисунки на самия Дино Будзати.

Кратка информация за автора: Дино Будзати (1906 – 1972) е италиански публицист, есеист, писател и талантлив художник, особено известен със сюрреалистичната си проза и своите разкази с фантастичен елемент.

Работи като журналист във в. „Кориере дела сера“ от началото (през 1928 г.) до края на кариерата си. Прочува се в Италия и по света с романа „Татарската пустиня“. Редовно публикува разкази, които събира в множество сборници. Един от тях – „Шейсет разказа“ – печели най-високото отличие за литература в Италия, наградата „Стрега“. Сред произведенията на Будзати са също така сборниците „Коломбър“ и „Трудни нощи“, романите „Големият портрет“ и „Една любов“, пиеси, либрето, комикси. Сред детски му книги са: „Барнабо от планината“, „Тайната на старата гора“, „Чутовното нашествие на мечките в Сицилия“.

Кратка информация за преводача:

Още от книгата:

vote 2016 button-01

|

Мида, раковина и море

Мида, раковина и мореЗаглавие: „Мида, раковина и море“

Автор: Борислав Мирчев

Издателство: „Анубис“

Кратка анотация за книгата: „Мида, раковина и море“ е първата книжка от една иновативна, уникална поредица, предназначена за ваканционните дни. Тя е оригинално съчетание на класическо печатно издание с модерни електронни ресурси. В нея децата ще открият забавни стихотворения и песни на морска тематика, приложения за изработване на конструктивни модели и макет на морска лагуна.

Всеки, който си купи книжката, ще получи индивидуален код за достъп в сайта www.clubvakancia.com. В него децата ще имат възможност да слушат ваканционни песни по текстове на талантливия поет и музикант Борислав Мирчев, автор на книжката и ще се забавляват с оригинални интерактивни игри.

Кратка информация за автора: Борислав Мирчев е талантлив текстописец, композитор и музикант с ярка поетична дарба. Роден е в София. Завършил е висшето си образование със специалност „Начална педагогика“ и специализация „Музика”. Автор е на над 500 текста на песни, на музика и сценарии. Написал е и продължава да пише песни и музикални пиеси за детски вокални формации. Те се изпълняват от съставите “Смехоранчета”, “Лачени обувки”, “Пим-пам” и др. Работи с композиторите Георги Красимиров – Герасим, Красимир Гюлмезов, Илия Ангелов, Светослав Лобошки, Васил Делиев, Хайгашод Агасян, Борис Карадимчев.

С искрен и неподправен език Боби Мирчев твори за децата. С ИК „Анубис“ създава детските книжки „Мида, раковина и море“, „Нотна стълбица от сняг“, ”Тръгва  детският  влак“ (със CD), стиховете за най-малките по музика на Борис Карадимчев – „Бръмбо и приятели“ (със CD). Премиерите на неговите книги се превръщат в истински празник, защото самият автор пее, свири на китара или пиано, танцува и се забавлява заедно с многобройната си детска публика.

Интерактивни елементи: Различни приложения за изработване на конструктивни модели и макет на морска лагуна; код за достъп до игрите и песните в сайт www.clubvakancia.com.

Представяне на книгата:

Още от книгата: 

Други книги от този автор/поредица:
Нотна стълбица от снягТръгва детският влакМорето нека да ми каже

vote 2016 button-01

|

Нотна стълбица от сняг

Нотна стълбица от снягЗаглавие: „Нотна стълбица от сняг“

Автор: Борислав Мирчев

Илюстратор: Кристина Иванова

Издателство: „Анубис“

Кратка анотация за книгата: „Нотна стълбица от сняг“ е от интерактивните книжки за свободното време на децата от 6 до 10 години – отново оригинално съчетание на класическо печатно издание с модерни електронни ресурси. Книжката дава възможност за приятни занимания през дългите зимни месеци – четене на стихотворения, слушане на весели детски песни и много забавления с интерактивните игри в сайта www.clubvakancia.com. Децата ще могат да изработят карнавална маска за своя празник по зададен модел и ясни указания, за да се справят сами. Чрез своя индивидуален код за достъп, който ще открият единствено в книжката, малките читатели ще открият скритата изненада – конкурс „Моята първа книжка“.

Превърнете зимните дни в топли и уютни мигове, наситени с музика, игри и творчески занимания за цялото семейство!

Кратка информация за автора: Борислав Мирчев е талантлив текстописец, композитор и музикант с ярка поетична дарба. Роден е в София. Завършил е висшето си образование със специалност „Начална педагогика“ и специализация „Музика”. Автор е на над 500 текста на песни, на музика и сценарии. Написал е и продължава да пише песни и музикални пиеси за детски вокални формации. Те се изпълняват от съставите “Смехоранчета”, “Лачени обувки”, “Пим-пам” и др. Работи с композиторите Георги Красимиров – Герасим, Красимир Гюлмезов, Илия Ангелов, Светослав Лобошки, Васил Делиев, Хайгашод Агасян, Борис Карадимчев.

С искрен и неподправен език Боби Мирчев твори за децата. С ИК „Анубис“ създава детските книжки „Мида, раковина и море“, „Нотна стълбица от сняг“, ”Тръгва  детският  влак“ (със CD), стиховете за най-малките по музика на Борис Карадимчев – „Бръмбо и приятели“ (със CD). Премиерите на неговите книги се превръщат в истински празник, защото самият автор пее, свири на китара или пиано, танцува и се забавлява заедно с многобройната си детска публика.

Кратка информация за илюстратора: Кристина Иванова е атрактивен млад художник. Родена е в София. Има художествено образование от средното училище, а висшето си образование завършва със специалност „Философия“. Повече от 15 години се изявява като илюстратор, а в работата си се вдъхновява от прекрасните си деца – на 10 и на 2 години. Криси работи като художник на книги за деца към различни издателства не само в България, но и в чужбина – Исландия, Германия, САЩ. Тя е автор на илюстрациите и в книжка от поредицата „Пъстра ваканция“ на ИК „Анубис“.

Интерактивни елементи: Различни приложения за изработване на карнавална маска, създаване на собствена книга с илюстрации; код за достъп до игрите и песните в сайт www.clubvakancia.com.

Представяне на книгата: 

Още от книгата: 


Други книги от този автор/поредица:

Мида, раковина и мореТръгва детският влакМорето нека да ми каже

vote 2016 button-01

|

Безкрило хвърчило

Безкрило хвърчило

Книгата е събрала 38 гласа в категория „Откриватели“.

Заглавие: „Безкрило хвърчило“

Автор: Красимир Машев 

Илюстратор: Светломира Минкова

Издателство: „Жанет-45“

Кратка анотация за книгата: „Безкрило хвърчило“ съдържа весели стихчета за деца и родители:

ПЧЕЛИ

От ранна пролет чак до късна есен
се носи звънката им песен:
– Жън-жан-жин, жън-жан-жин…
Трудят се задружно за родния пчелин.
Но реши ли някой труда им да ограби,
всички изваждат шпаги и саби –
жън-жан-жин, жън-жан-жин…
Един за всички – всички за един.
Смело бранят родния пчелин:
– Жън-жан-жин, жън-жан-жин…

Кратка информация за автора: Красимир Машев е роден на 26.09.1948 г. в село (сега град) Тръстеник, Плевенско. Завършил е педагогика и история в СУ „Кл. Охридски”, а по-късно и книгоиздаване във факултета по журналистика.  Работил е като криминален инспектор в МВР и редактор в редакция за българска художествена литература в книгоиздателство „Г. Бакалов” (”Галактика”)  във Варна, където живее от 1973 г.

Автор е на книги със сатирични стихове (”Криви усмивки”, „Скрити дефекти”, „На къси вълни”), книги за деца, документална проза (включваща и биографични книги за поета Петър Алипиев и актьора Кирил Господинов), стихотворни преводи, либрета и текстове за песни. Съставител е на книги с хумор, сред които е „Антология на българската епиграма”. Отличаван е с литературни награди в областта на сатиричната поезия.

Кратка информация за илюстратора: Светломира Минкова е родена 1986 г. в София. Завършила е Национална художествена академия (2011), специалност „Текстил“. Има участие в редица самостоятелни и колективни изложби. Интересува се от рисуване върху текстил, съвременно и концептуално изкуство, арт пърфорпънс, графичен дизайн, анимация, фотография. Нейно портфолио ще откриете тук.

Още от книгата:

 

Други книги от този автор/поредица: 

Кухненски слон

vote-01

|

Малки същества

Малки същества

Книгата е събрала 17 гласа в категория „Мечтатели“.

Заглавие: „Малки същества“

Автор: Петя Кокудева

Илюстратор: Ромина Беневенти

Издателство: „Жанет-45“

Кратка анотация за книгата: 

КОИ СА МАЛКИТЕ СЪЩЕСТВА?

Разсмиващ змей. Колекционерка на понеделници. Сапунено семейство. Разносвачи на ухания… Плеяда от чудати създания, които ще ти подарят случки. Защото няма нищо по-лековито и трепетно за човек от това да му се случват неща, да приключенства – като дете и като възрастен.

Ще се озовеш в градчето на приятната умора, ще те напръскат със спрей против бързане, ще ти направят собствено море, ще ти подарят попътен вятър. С малките същества, вероятно за първи път ще отидеш на картофен балет и ще плаваш по въздух в сапунен мехур.

Рисунките на Ромина Беневенти тихичко отключват селенията на въображението, а там ти ще си в свои води.

Мис Моряшки, Обаче и Тумбаче, Господин Гори-Глава, Папийонка и още куп смели и смешни особи нямат търпение да те поведат из страниците на „Малки същества – детски стихотворения за възрастни” от Петя Кокудева.

Кратка информация за автора: Петя Кокудева е родена през 1982 г. в гр.Смолян. Завършва английска езикова гимназия. Бакалавър по „Журналистика“ и магистър по „Литература и творческо писане“ в СУ „Св. Климент Охридски“. Работи като копирайтър, а всяка свободна минута посвещава на детската литература и на пътешествията. Автор на две книги с „детски стихотворения за възрастни“: „Лулу“ (2011) и „Малки същества“ (2014).

Кратка информация за илюстратора: Ромина Беневенти е италианска илюстраторка от Прато, Тоскана. Завършила е руска филология във Флоренция. Предпочита акварели, живее заедно с 6 котки, обича Марина Цветаева и Вислава Шимборска. Илюстратор е на книжките „Лулу“ и „Малки същества“.

Още от книгата:

 

Други книги от този автор/поредица: 

Лулу

vote-01